תורגם ע"י יעל אדמי Highlander נערך וסונכרן ע"י ,Netflix-נקרע מ
,באהבה רבה - - אימא, קאוטימה, אבא
- בהשראת אחותי, מאליני -
.אבא, אני רוצה כסף
?בשביל מה
!כפיצוי לזה שהקשבתי לשיר כל כך גרוע
.מונו, אני אתן לך המון כסף
!רק תקשיב לשיר הבא
!אבא, בבקשה, תפסיק
.אני לא רוצה את הכסף שלך
!אבא
.ביי, אבא
.ביי
.היי, ליילה .היי-
?הבחורה הזאת בכיתה שלך
?למה
.אל תקנאי. אני אתחתן רק איתך
!שתוק, דרוב
את אומרת לי לשתוק .כי קו הראייה שלך לא נכון
!לא רע
!סוטה
!בזהירות
!נו, תרים
.עוד קצת
?אתם לא רגילים לעבוד
!המעלית המחורבנת לא עובדת
!תבע את זכותך לחקירה
.המנהל מושחת
.קדימה .זוז-
.אל תניח את זה כל הזמן
.זהירות
.קדימה .נו, בואו נגמור עם זה-
- ?לאן נעלמת -
- !חיכינו למילים -
- מטפלת בזה -
?אז תגידי, מה עוד קרה בקולג' היום
?היא הסתובבה עם החבר שלה. מה עוד
!שתוק, מונו
.תרגיעי, אחות! אל תתביישי מאימא
.מונו, דרוב הוא לא החבר שלה
?אי-אפשר כבר לצחוק פה
?מה הבעיה שלכן
,אם לא תסיים שיעורי בית .הטלוויזיה לא נדלקת
?לאן את לוקחת אותי
?ממתי את לומדת ביולוגיה
?מה
!או-מיי-גוד
!תמשיכו, כן
...שיט
אפילו בגיל הזה עוד .מורחים עליי עוגה ביומולדת שלי
.אנחנו צריכים לעשות ג'אם סשן .כן, בטח-
.תגידי לי מתי
.אתה יכול לבוא אליי הביתה
.מתי שאתה רוצה
?מה
.כלום
?לבוא אלייך הביתה
?בטח, מקסימה שלי. מתי
!מתי שאתה רוצה
!היי, נימה
.בוא החוצה, גבר
.ביי .ביי-
- ?"אתה יודע מה זה "דאסוקיוט -
- נימה - - .ברור, זאת השפה שלי -
- ?זה "בעינייך" באסאמית. למה -
- מילות שיר בתחרות ללהקות -
- !מה? איזה מגניב. תשלחי עכשיו -
- !שלחתי -
- נימה התנתק -
!אחותי
.תני לי לישון
!את תהרגי ילד
!ליילה, את ענקית! אני מת על זה
.תודה
.נתראה מחר .בסדר. בטח, ליילה-
.ננסה את זה עם הלהקה מחר .בסדר-
.ביי .ביי, ליילה-
?מה
.מנסה לנפנף אותי עם סמס
.לא
אתה לא חושב שאני צריכה ...להתנסות בעוד
?להתנסות
?אני רק ניסוי בשבילך
.בבקשה
.תשכח מזה .זה רעיון נפלא-
.אוקיי
.ביי ?בגלל שזה היה מחורבן-
.כן .כן-
.לך תזדיין
.לכי תזדייני את .והחברים המטומטמים שלך
.קנאי
"זה שתהיי חברה של אנשים "רגילים ."לא יעשה אותך "רגילה
.בן זונה
.פחדנית
.אימא
.חפיפה
.חפפתי לך אתמול
.בבקשה תחפפי לי, אימא
?למי בא לריב איתך על הבוקר
.אימא
.כלום
!ספרי לי
.לא
.טוב. אל תספרי. תכאב לך הבטן
.אימא
.יש מישהו שמוצא חן בעיניי
.הוא גם אוהב מוזיקה
!אימא
?שמעת
.כן. זה נפלא
?רוצה ספר
.לא
.נימה, יש לי משהו בשבילך
.סליחה .זה בסדר-
.מה זה? תני לי את זה
.אחר כך
!איזו תחרות
.זה היה צמוד מדי
,בסדר, ללא דיחוי ...המנצחים הם
!"קולג' "ראם ג'אס
.תודה, גברת
,התחרות הזאת היא אבן-דרך
.זה לא רק מוזיקה
כששמענו שכותבת המילים ,היא מוזיקאית נכה
.היינו חייבים לתת את הפרס לקולג' שלה
.נו, באמת. איזה בולשיט
המסע שלך היה קשה מאוד .בהשוואה לזה של מוזיקאי רגיל
?תשתפי אותנו במשהו
.היא כאן
.זה בסדר ?מה את יכולה לצפות מהזונות האלה
.ליילה, זה היה השיר הכי טוב
.אולי השיר של סאבו היה יותר טוב
,תסמכי עליי, ליילה .עשית עבודה נהדרת
?לגמרי הגיע לך לזכות. קולטת
.כשאתה שם, הכל בסדר
.כל הלהקה נמצאת פה בשבילך, ליילה
.לא, נימה
.אתה
.רק אתה
.כולם מחכים לנו. בואי
.אני תכף אבוא
!בזהירות בבקשה
?מתי הייתה הבדיקה האחרונה
.לפני שישה חודשים
.לא שווה כלום ?סליחה-
.סליחה. זה לא היה אליך
.היא בורה
.סתם מקשקשת שטויות
ברגע שליילה תתקבל ,לאוניברסיטה זרה כלשהי
אני אתקשר אליה באופן אישי ואגיד לה
!מי "רגיל", ומי צריך ניתוח מוח
למה את קופצת על אוניברסיטאות זרות ?כל כך מהר
.עשיתי מעצמי מטומטמת
.זה לא היה רק השיר שלך
.הוא לא אוהב אותי, אימא
אני לא יכולה לסבול .ללכת לקולג' הזה יותר
.ליילו, בואי החוצה
?למה
.בואי
- אוניברסיטת ניו יורק -
!אימא
!אבא
.זה רק אימא .אני לא תומך בזה
?למה
.מה שקרה באוניברסיטת דלהי נגמר ...ולנסוע עד אמריקה
.זה לא נראה לי טוב
.ובדלהי יש עוד אפשרויות
?אימא
?את רוצה לנסוע
.אל תסתכלי לשם
?את רוצה לנסוע, נכון
!כן. בטח
.אתה אל תבוא .אנחנו שתינו בהחלט נוסעות
.בבקשה
.בבקשה, אבא
.חצי קילו יותר מדי
.זה בסדר
,בקושי רב דחסתי בגדים לחודש .לשתי מזוודות
והם לא ייקחו ממני תוספת .על עודף משקל של חצי קילו
,אם יגידו לך להוציא משהו בשדה התעופה .אל תגידי שלא הזהרתי אותך
אם תעשה כזה פרצוף עגום .הם בטח יפתחו אותן
...תראי את זה .רק רגע. אני כבר חוזרת-
.בוא
!מונו, בוא
?שלום, שובאנגאני, מה שלומך
?סיימת לארוז
.כן
.היי, דרוב. תיכנס
.זה בשבילך .תודה-
?היית נוסעת בלי להגיד שלום
.כלבה
.צריח לאייץ'-5
!היי
.סליחה
,זה בסדר, את יכולה להסתכל .אבל אל תפתחי את הפה
.כן
.תעבירי לידני
.זה תקוע
.קחי את זה
.תהיי בבית עד 16:00
.או שאני אזמין משטרה
.אל תדאגי, אימא
.ביי .ביי-
?היי, מה שלומך
.היי
.בואי
.יש פה מקום בשבילך משמאל
?לאן את נוסעת .יוניון סקוור-
?לאן
!יוניון סקוור .בסדר, יוניון סקוור. קיבלת-
.ישר מהלב שלכם, ישר מהעיניים .ישר מהכבד
,טוב, אז מה שנעשה זה מטלה .שבה אתם תכתבו מכל החושים שלכם
?אוקיי
אני אומר לכם את הפרמטרים ,ואתם תכתבו סיפור, פואמה
.שיר ראפ
.אז תכתבו את זה
.זה... ערב השנה החדשה
.אתם נמצאים על סירה
.אתם שומעים צליל של צ'לו
.אתם טועמים תפוז
.מישהו לובש משהו בצבע כחול
ואתם אומרים למישהו שאתם אוהבים
.סוד אישי מאוד
.בלי להתחבא
.בסדר. יש לכם עשר דקות, קדימה
.שלום, ליילה
,ברוכה הבאה לתוכנית לאמנות יצירתית .אני שמח שאת כאן
.תודה, פרופסור .שמי חוזה. רק חוזה-
.בסדר. חוזה
תקשיבי. את רוצה שאני אמנה לך ?מישהו שיכתוב בשבילך
...כבר דיברתי עם מישהו .אני יכולה להקליד-
?סליחה, מה אמרת
.זה יהיה נפלא. כן
.יופי. נהדר
.היי .היי, ליילה-
,אתה יודע
.יש לי דודה בבירמינגהם
.הלוואי שהייתה לי דודה בהודו
.אני ממש רוצה לנסוע לשם .החלום שלי זה פאראנאסי
?למה .הגורו של האבא החורג שלי משם-
.הוא בא לבקר אותנו פעם .נבעה ממנו כזאת שלווה
.זה הכי לא שליו שבעולם
?באמת
.תוכל לגור אצלנו אם תבוא להודו
?את רצינית .כן-
.זה יהיה מדהים
.תקשיבי, ליילה. אני צריך ללכת
.כן, אתה צריך. גם אני צריכה ללכת
?אבל נתראה בקרוב, בסדר
.ביי .ביי, ליילה-
.נלך הביתה עכשיו ונגזוז לך ציפורניים .הן ארוכות מדי
.אני הולכת עכשיו לבדוק את המועדונים
?מועדונים .מועדוני סטודנטים-
.פספסת סמסטר שלם
.בואי נלך הביתה עכשיו ונלמד
.אימא, אני יודעת כשאני צריכה ללמוד
רוני מארק בן ה-15 נהרג ע"י ,משטרת ניו יורק בגלל סיבה אחת בלבד
!הוא שחור
?מה אנחנו רוצים !צדק-
?מתי אנחנו רוצים אותו !עכשיו-
?מה אנחנו רוצים !צדק-
!זין על המשטרה
!אין צדק! אין שלום! זין על המשטרה
!השוטרים האלה יותר מסוכנים ממשטרת דלהי
.זה כלום
?את מהודו
?את חושבת שכל "דסי" בא מהודו
.לא התכוונתי... אני מצטערת
.אימא שלי מפקיסטן
.ואבא שלי מבנגלדש
.גרתי בשבע מדינות, כולל מדגסקר
.וואו
.בעצם מגניב שבאת להפגנה
.בדרך כלל הודים לא באים
.אני ליילה
.חאנום
.חאנום, זאת אאי, אימא שלי .שלום, אאי-
.שלום
?ליילו, למה לא תזמיני את החברה שלך אלינו .חאנום, בואי לארוחת ערב
,אאי, הייתי שמחה .אבל יש לי עבודה להגיש למחר
.תבואי מתישהו לפני שאני נוסעת
.אני אבוא
.ביי, ליילה .ביי-
?ליילה, היי. מה קורה
.הכל טוב
.אני מתנצל שאיחרתי .התעכבתי בארוחת צהריים
?אז. רוצה להתחיל .כן-
?טוב. בחרת נושא לחיבור
.אני רוצה לדבר על מערכת היחסים הראשונה שלי
?כן
.כן
.היה בחור אחד, נימה
כשהתאהבתי בו
...זה היה כמו
?חשמל, אתה יודע
.כן, כן, אני יודע. כן
.כן
...והפעם הראשונה שהוא נגע בי
?כלומר, עשיתם סקס
?זאת הייתה החברה שלך ?מי-
.זאת שנעלת איתה שפתיים עכשיו
.לא, לא, היא רק ידידה
.וואו
?נשיקות בהודו זה ביג דיל
!לא מתנשקים צרפתית עם ידידים, זה בטוח
אז אם אני מנשק אותך ?אני צריך להתחתן איתך
.לא
.הלו
.היי, זאת ליילה
.רציתי רק לדעת מה את עושה
.כן, זה יהיה נהדר
.טוב
.ביי
.היי, אני מחפשת את מיילס דיוויס ?"ביצ'ס אוף ספיין"
.כן, זה צריך להיות לנו. רק שנייה
?אפשר לעזור לך, מיס .אני מסתדרת-
?מאיפה את .מהודו-
וואו. אני אראה לך משהו .שאני חושב שתאהבי
!וואו
?כמה זה ,עם 10 אחוז הנחה, רק 750 דולר-
.וזאת עסקה ממש טובה ...הלוואי-
.אני על מלגה
,אני אלך לדבר עם המנהל .אולי נוכל לעשות משהו
.תבקש הנחה של 50 אחוז
,אני לא חושב שאוכל לתת 50 אחוז ,אבל את מוצאת חן בעיניי
.אז אני אבדוק מה אפשר .כן-
.זה אחד הסודיים שלי
.תעצמי עיניים ותראי טוב יותר
.שלושה מעגלים קונצנטריים
.זה תיאור של העולם
.הוא מוקף בדמות גוף עירום ויפהפה של אישה
.אלת השמיים, נות
.גופה סוכך ומגן על העולם
.תירגעי
.אני רק רוצה לראות אותך
!כלבה
?מה
.לא אמרת לי שאת כל כך יפה
!כל כך יפה שבא לי לקלל אותך
.כן... קדימה, מותק .בואי נראה למה את מסוגלת
.לא ידעתי שאת משחקת שחמט
.פט
?אתה הבא בתור למפלה .זה כמו כל האחרים כאן
.תורך .את יותר מדי. את פשוט יותר מדי-
.תעבירי לי את הבגד-ים, בבקשה
.בואי נלביש אותך
.באלו
.יש פה שלג כזה מדהים
,והחדר נעים וחם .עם חימום מרכזי
?זוכר שסיפרתי לך על חאנום
.היא עוזרת לה מאוד
.הלילה ליילו הולכת אליה ללמוד, ולישון שם
.סליחה ?מה תרצו להזמין-
?כוס מיין הבית הלבן, בבקשה
.אין בעיה ?ליילה-
.קולה ?מה-
?את חושבת שזה מקדונלדס !תשתי
.אף פעם לא שתיתי
.את יכולה להסתכל על רשימת הקוקטיילים שלנו .הפינה קולדה שלנו מאוד פופולרית
,'יש לנו סקס-און-דה-ביץ .מוחיטו, מנהטן, מה שתרצי
?אני יכולה לקבל מרגריטה
.עם קש .בחירה טובה. מעולה-
.בסדר. מיד מגיע
?יצאת פעם עם מישהו
?למה שמישהו ייצא איתי
?למה את שופטת את עצמך כל הזמן
!תני לי לעשות את זה בשבילך
.כי זה הניסיון שלי
.אני אגיד פעם אחרונה
.את ממש יפה
.אוקיי, יין לבן אחד, ומרגריטה, עם קש
!תודה .אין בעד מה-
!קדימה
.תשתי
?רוצה יין
.לא. כואב לי הראש
בואי. אני עושה עיסוי ראש .הכי טוב בעולם
.ליילו, צאי מהאמבטיה
.אימא
!אין סוף למים החמים פה
?את יוצאת
?למה
?ליילו? איפה השרשרת זהב שלך
!ליילו
.היא בטח נפלה לי
.היה לה סוגר כל כך חזק ?איך היא יכלה סתם ליפול
.היא גם לא באמבטיה
!המנקה בטח גנבה אותה
אנחנו בוטחים באנשים האלה .והם מנצלים אותנו
.אני אצלצל אליה עכשיו .אולי בגלל זה היא לא באה לעבוד היום
...אימא
.לא, ליילו .זה יכול להיות רק היא
!משכנתי את זה
?מה
.קניתי אייפד
.הוא ממש מגניב
.יש לו אפילו פלט קולי
!זאת הייתה השרשרת של סבתא
?מה קרה לך, ליילו
.אבל רציתי את זה ללימודים
?לימודים ?גלישה באתרי פורנו זה לימודים
.תתביישי לך
!איך את מעיזה
!זאת הפרטיות שלי
?פרטיות? את רוצה פרטיות ממני .אני אסטור לך אם תדברי אליי ככה
.תעברי לגור איתי
?ומה אני אגיד להורים שלי
,בחלומות הכי פרועים שלהם .הם לא יחשבו שאנחנו מאהבות
- דאל -
- מקאני פניר -
.אני אתגעגע אלייך, אאי
.ביי .ביי-
!פאק
אחרי כל השיפוצים האלה .כדאי מאוד שלא תיפרדי ממני לפחות שנתיים
?את רוצה ליפ גלוס
.כן
.ליילו, תחזרי הביתה בחופשת הקיץ
?זכית בלוטו
.עוד לא שילמתי על כל הטיסה שלך לשם !למה לא להוסיף עוד אחת
.חג שמח, אבא
.שלום, אאי ?היי. מה שלומך, חאנום-
.שלומי טוב, תודה
?למה לא תבואי גם את להודו עם ליילה
,אני רוצה לבוא .אבל ליילה לא הזמינה אותי
?מה קרה
.כלום. עכשיו אני בטוח באה
.רק תתפללו לאללה שאקבל את הוויזה שלי
.את חייבת לבוא .כן-
?איפה מונו .באמבטיה. כמו תמיד-
.בבקשה. הקבלה בשקית
.תודה .אין בעד מה-
.אל תזיזי שום דבר
...מתי הבנת
...ש... את יודעת
?שאת גיי
שיקרתי כל הזמן .והרגשתי אשמה אחר כך
.זה פשוט לא היה הקטע שלי
.אז סיפרתי להם
?ואז
?מה קרה
.אימא שלי נישקה אותי
.וחיבקה אותי
!לא יכול להיות .ברור שלא-
.הייתה דרמה בקנה מידה מלא
,בהתחלה הרביצו לי
.אחר כך סחיטה רגשית
.פסיכולוג
.יללות. בכיות
.ההורים שלי יחטפו התקף לב
.אני פשוט אוהבת להיות מי שאני כל הזמן
.זה מפחיד אותי
.זה נפלא
.אבל כל כך מפחיד
- אישה מסוג כזה -
.יורד גשם זלעפות
!גם אתה יכול לעשות קצת עבודה
לא. עכשיו שאני יודע שאת מקלידה כ"כ טוב .ועבדת עליי כל הזמן הזה
.זה בגלל שאני חשבתי שאתה חמוד
?אז עכשיו את כבר לא חושבת שאני חמוד
...עכשיו יש לי
.אני לא לבד
?אז
?אני יכולה ללכת לשירותים
.כן, זה משמאל
?אה... שאני אעזור לך
.בסדר
.בסדר. סיימתי
.תירגעי .אני מתה מפחד-
?פוחדת
.אל תדאגי .כן-
.יש לי חדשות רעות בשבילך
?מה
.הממשלה ההודית לא אישרה לי ויזה
!יש לי ויזה ויש לי כרטיס
"...הנה באה הכלה"
?עוד פעם חציל בסגנון מהאראשטרה
?אז מה
.כלום
.לא. דבר. תגיד את זה
?מה להגיד
,סביר יותר לראות אריה אוכל עשב .מלראות פונג'אבי אוכל את הדבר הזה כל יום
.אני לא יכול להראות את פרצופי בקהילה
.אז היית צריך להתחתן עם הפונג'אבית ההיא .לא זוכרת את שמה
.הארניט
.כן. הארניט
.היא הייתה מכינה לך רוטי ועוף בחמאה
,חאנום, ילדתי, תגידי לי ?מה לא בסדר בזה
.זה ממש טעים
?שמעת? שמעת
.כן. שמעתי
.היית צריכה להכין משהו אחר
?את בטוחה
.כן, היא בטוחה
?כן
.את יכולה לבחור בהכל
?איך תעשו ילדים
.אנחנו במאה חדשה, גבר
,אם דודה תגלה, לא יהיה פיצוץ .תהיה סדרה של הפצצות
.אימא לא כזאת בכלל
!אני מכיר את דודה 540 שנה
.אתה מזלזל בערכה .אאי היא כוכבת
.היא הרבה יותר מתקדמת מאימא שלי
.ואני יצאתי מהארון בפניה
- ביסקסואל -
.אימא, אני בי
?(ואני לא עוזרת בית (באל
?מה
,לא משנה כמה משכילים הגברים ההודים .ברמה מסוימת, נשים הן רק עוזרות בית
.תראי את אבא שלך .מה שלא יהיה, הוא רוצה רק את הבישול שלי
צריך להעמיד אותם בשורה .ולהכריח אותם לכבס
.באמת, ליילו, אני לא צוחקת
.אני יודעת
.אימא
.אני אוהבת אותך, אימא
.גם אני אוהבת אותך
...אימא
את נראית כמו גיבורה של סרט .עם השיער הקצר
?את זוכרת שאמרתי שאני בי
.עכשיו את ממש עוזרת בית, בגללי
.תני
...התכוונתי
.ביסקסואלית
?בי-מה
?מה זה אומר
.אני אוהבת את חאנום, אימא
.כן. כולנו אוהבים אותה .היא כל כך נחמדה
.חאנום היא הבת-זוג שלי
.איכס
.לא סיימנו, אימא. את מתנהגת בצביעות
?מי הכניס לך את זה לראש .אין פה שום דבר צבוע
!ברור שיש
.אל תתווכחי, ליילה .הדבר הזה לא נורמלי
,זה מה שהעולם אמר גם עליי
?אז מה הבעיה שלך עכשיו
!תשאל
.תשאל אתה
.לא. אתה
.מונו מתעקש שייקחו אותו למשחק הקריקט
.אם לא נקנה את הכרטיסים היום, הם ייגמרו
.תבקש מאימא שלך, מה אני יכול להגיד
.אימא, בבקשה
.אני כבר לא לומד
.זה הטיול הראשון של חאנום להודו
איך ניתן לה ללכת ?בלי שתראה משחק קריקט
!אימא
.אבא, עכשיו אתה תטפל בזה
?מה אני יכול לעשות
.מונו, תשחק בעדינות
!קדימה, חאנום
?מונו
?איפה אימא
.היא בפנים .הרופא אמר שנראה אותה עוד מעט
?למה אשפזו אותה
.אני לא יכול להסתיר את זה ממך יותר
.לאימא יש סרטן המעי הגס .שלב שני. חוזר
.אימא שלך פייטרית
?היא בטוח תנצח את זה, אה
.אחד מכם צריך להמתין בחוץ, בבקשה
.בסדר
.אני מצטערת
.שום דבר לא יקרה
.תחזרי לאמריקה
?מה שלום חאנום? בסדר
.כן
.אני מצטערת, חאנום
?את לא חוזרת לניו יורק, נכון
.אני חוזרת. בטוח
,בניו יורק יום אחד
,בבית של ג'ארד
,כשלמדנו
.שכבתי איתו
?למה את מתכוונת
?כשהיינו יחד
.פעם אחת
?איך יכולת
.לא חשבתי
.הייתי מבולבלת
.אני יודעת שזה לא בסדר
,אז בזה שג'ארד זיין אותך ?הוא נתן לך תעודת נורמלית
!לא
.זה... קרה ברגע
.מאוד נוח
.ג'ארד היה יכול לראות אותי
.זאת הסיבה
,השתמשת בי
...שאטפל בך
.שאפיג את הבדידות שלך
אז אני הייתי שלב ביניים ?עד שתוכלי למצוא חבר
.לא, חאנום
.זה לא פייר
אחרי שעשית את כל זה ?יש לך חוצפה לקרוא לי לא פיירית
.היית צריכה לספר לי אז ולגמור את זה
?למה המשכת בהצגה הזאת עד עכשיו
.לא רציתי לאבד אותך
?ומה עכשיו
?את חושבת שאני לא אעזוב אותך בגלל אאי
.אני לא רוצה יותר סודות
...ליילו ?כן-
.כפות הרגליים שלי קרות
?אחות, אפשר לקבל גרבי צמר, בבקשה
.השמיכה תספיק
!אחות. גרביים! עכשיו
.רק רגע, אימא
.לא. תשאירי את זה עוד קצת
.בבקשה
.את ילדה טובה, אימא
.אני מצטער. היא איננה
?אבא? אתה יכול לנגן את זה לאימא
.ליילה, ילדתי, תני לטקס להיגמר קודם
.פנדיטג'י, רק רגע, בבקשה
.ליילה, השיער החלק שלך נהדר
.טוני, בבקשה תנסה משהו שונה היום
!בוודאי
.היי .היי-
.תקשיבי. אנחנו הולכים לסרט ?רוצה לבוא
.פעם אחרת
?למה
.יש לי דייט
?הלו! עם מי
.בואי
.ביי
.גברת, המרגריטה שלך
.תמזוג את זה בזה, בבקשה
.תודה
מרגריטה, עם קש
- לבני, אישאן - - 2010-1994 -
- "...הפצע הוא המקום בו האור נכנס אליך" - - רומי -
- .אם תיתן לו -
- ,הוא נכנס אליי ביום הולדתך ה-17 -
- .יכולתי לשמוח בך למרות שלא היית שם -
- .באותו הלילה, "מרגריטה, בלי קש" נולד -
- לבני, ויוואן -
.שותפי למסע
- .האור שבעינך מרפא את הפצע שלי בכל יום -